اه امروز از مدل موت خوشم اومد
ممنون مرد
- من داشتم با کندس حرف میزدم - اه میدونم
من جایی که هستم فکر کنم
همه تعارفات در مورد منه
این فرصت بزرگ خدماته
اه ، این یک بلوز خوبه اه نه
ممنونم ولی من ی پسرم پس اسمش پیراهنه
هی، پس، لسلی چه برخوردی با اوه ،موضوع داشت؟
هنوز هیچ خبری نشده
دنی برای لسلی ی قرار عجولانه گذاشته
و من قرار نبود که به شماها بگم
چون اون نمیخواداین موضوع به عالی بودن
برادرش تبدیل بشه
این اون چیزی که میخواستی بهم بگی؟
اه خودت رو ببین دنی داری درباره دیگران فکرمیکنی
این کار از تو بعیده
ببین دنی قبل جاستین
سرد، خودخواه، بدبین بود
یا همانطوری که دوست دارم اونو دنی بی جی بنامم
تو پیشنهادی داری
آره؟ندارم
نه
خب من عاشق قرار های کورکورانه هستم
این مثل اونه که از روصدا بشناسیش
تو به ی دختر بله گفتی بدون اینکه ببینیش
و بعدش میچرخی که ببینی چه چیزی بدست آوردی
لعنتی
هیولا غارنشیین
اه هی لسلی قرارت چطور بود؟
آهه
خدایا وقتی میشاشی سکسی میشی
ااه
ممنونم بورسک ولی الان زمانش نیست
لبخند ملیح تقدیم میکند
الان میخوام من هم ازت همین سوال رو کنم
که مادرم هرموقع بهم زنگ میزنه ازم میپرسه
دنی این موقع چکار میکنه؟
دنی منو با بدترین آدم رو زمین آشنا کرد
دوستت نیل ی ساعت دیر اومد دنبالم
و بعدش منو مجبور به تنفس در یک لوله کرد تا ماشینش روشن شه
نیل مثل ی ظرف سرباز بزرگ الکل بنظرمیومد
همینطوره این خیلی حشیریه
و چرا من اینقدر مجذوب قطار خراب هستم؟
دختر فهمیدم
بهرحال اونجا ی گروه پسر هست که من همیشه مجذوب
اونی که چشمان نیمه بسته و روح بزرگ داره میشوم
من واقعاً امیدوار بودم که نیل آدم نجیبی باشه
میدونی من فردا شب جایزه برای کمپین
بازاریابی "مقصد دیترویت دریافت میکنم
و نمیخوام تنهایی به پارتی برم
من فکر کردم تو نماینده شراب هستی
واقعا دنی؟
او حدود دو ماه که این شغل جدید رو داره
بدلیل وجود او ، گردشگری 10٪ افزایش یافته است
اگه تو بتونی راهی پیدا کنی که مردم برای دیدن دیترویت تشویق کنی
ینفر باید بتو جایزه بده
اونا
خیلی ممنونم دنی
من خیلی خوشحالم که پاهایم رو تمام راه برای این کار اصلاح کردم
و همچنین 200 دلار برای این مو هزینه کردم
دنی دنی دنی
تو بهتر از اینی
اون چی بود که تو هر روز صبح بهم میگی
وقتیکه یکی از لباسهای منو می بینی؟
عوضش کن
دقیقا
تو نگران خواهرت نیستی
ببین تو باید به توصیه های خود عمل کنی
و لباست رو عوض کنی
در دل خودت
بدلم نگو که چی بپوشه
نمیتونم باورکنم که برای پارتی ام ی قرار هم ندارم
منظورم اینکه انتظار پسری با مدرک دکترا رو ندارم
در این بار تو خوش شانسی که ی نفر رو پیداکردی
کسی که میتونه از عهده گاو بازی بربیاد
گفتم که فردا پولت رو میارم
من فقط سعی میکنم استانداردهای خودم رو درمورد آقایان مطرح کنم
با من ، فقط یک قاعده درمورد آقایان حاکم است
کی با من شوخی میکنه؟ من همه چیز رو برداشتم
خب ، برای اینکه من با یک زن درگیر شم
او باید عاشق بچه ها هم از
نوع انسانی هم ازنوع مپلتی شه (شخصیت عروسکی)
میدونی شرایط جدیدم چطوریاست؟
ی پسری که لباس خوب بپوشه
این معنی رو میده که باید بالغ و دارای ی شغل باشه
پس از الان نه
من فقط با ی پسر قرار میزارم اگه صاحب کت وشلوار باشه
همم؟
شماها هم اینو شنیدید؟
لسلی میخواد با من بیرون بیاد
چرا؟فقط چون تو کت وشلوار داری؟
من کت وشلوار ندارم
ولی تا فردا شب تهیه میکنم
و بعدش او میذاره که من باهاش برقصم
الان کی میدونه که از کجا میتونم
ی کتو شلوار زیبا وکلاسیک 35 دلاری تهیه کنم؟
در واقع ، من از ینفر در خانه بازنشستگی
که قبلاً خیاط بود ، مراقبت می کنم
و اون بمن مدیونه
من بهش زمان چرت زنی بیشتری اختصاص دادم وقتیکه میدونست
فراره در اتاق ورزش کونش حسابی عرق کنه
ولی باید منصف باشم
اون هم بمن زمان چرت زنی بیشتری داد
وقتی که میدونست قراره که کار کنم
متاسفم که سعی کردم تو رو با نیل آشنا کنم
من فکرکردم که اون برات جبران میکنه
من میتونم تو رو به پارتیت ببرم
اه خب این عالیه ولی ینفر دیگه قبلا از من خواسته
- کی؟ - درواقع میدونی چیه؟
فکرکنم او درست زیر اینجا کار میکنه
ی ثانیه سلام من جاستین هستم
وقتیکه وقت قرارهای افلاطونی رسیده من مرد تو میشم
و تو به این افتخار میکنی؟
اه تو اینو میدونستی
منطقه دوستی رو اختراع کردم
گرانتی میکنم که اگه امشب با من بیای
هرگز نمیخوای که تموم بشه
به خواهرش گفت
اه این دیگه خیلی به سریال گیم ترونز تبدیل میشه
Shing! Woosh!
باشه ، دنی شب ما چطور می گذره؟
من با یک ماساژ بافت عمیق کار را شروع می کنم
و وقتیکه کاملا ریلکس شدم میام و تو رو برمیدارم
ما کمی مینوشیم و من میدونم که اونجا ینفر هست
که تو بی دلیل از کارکردنش متنفری
چون همیشه اینجوری هستی
پس میتونیم تمام شب اونا رو مثل گربه زیر نظر بگریم
باب اون بریتیشیه
و تو میدونی که اون کاملا
با دیو در حسابداری رابطه داره
بله
این همان چیزیه که من به مارک گفتم
مارک حقه باز دارای دو چهره است
- نه ما مارک رو دوست داریم - مارک عشقه مارک عشقه
دیدی؟دیدی چطور کار میکنه ما خوش گذرانی میکنیم
و بعدش من به دی جی میگم
"من زمان زندگی خود رو داشته ام ،"که
و بعدش هردومون بخوبی حرکت بالا بردن رو
انجام میدیم که از بچگی تمرین کردیم
چون هیچ کس بچه رو در گوشه نگه نمیداره
صبر کن اوم
کی بچه رو در گوشه ای میذاره؟
این ی نوع رقص کثیفه
نه اهمیتی نمیدم که اونا چطور حامله شدند
من فقط
- اوه میتونی روش شرط بندی کنی؟ - جهنم و ضرر
فهمیدی من فقط کتاب بازی رقص مخصوص رو بیرون میکشم
ساعت4:30 میام دنبالت
این زمان طلایی برای عکس گرفتنه
میدونی ی زوج جدی یهویی بخاطر ماما و بابا
و بعدش ی زوج خوش گذران یهویی برا خودمون
شاید حتی با ی پرش
بعدش بعداز غذا خوردن... اه خدای من من سیرم
ما تمام شب رو میرقصیم
و بعدش، بینگ ، حدس بزن چیه ... نیمه شبه. ما کدو تنبل هستیم
کتاب جسن فارغ التحصیلی من ساده بود
سعی کردم سکس داشته باشم
و من انجامش دادم
بنظر میاد شبت افتضاح بود
اوم ولی من حق انتخاب داشتم
- جاستین - چیه؟
- تو جدی هستی - مم-همم
منظورم اینه من هرگز چیزی نبردم منظورم اینه
میدونی چیه؟ میخوام ... باید کانی رو بخاطر تو بیارم
میدونی چیه؟؟
من واقعا برات خوشخالم و میذارم که تمومش کنی ولی باید بگم
اوه دنی بورتون بهترین برادر دنیا در هر زمانه
جدا؟ تو نیل رو برام مناسب دیدی
وقتیکه آخرین بار تو منو بیرون برای شام بردی
یا منو فقط برای صحبت کردن پای تلفن خواستی؟
هفت بار؟
نمیدونم لس
بیخیال من برادرت هستم
آره ولی در واقع
جاستین بیشتراز همه نقش برادری انجام داد
بهر حال
شاید الان طرف بارب هستم
میخوام تو رو به ی آدم با کت وشلوار براق تبدیل کنم مرد جوان
شلی موضوع مون یادته؟
صد البته
پرداخت 35 دلار و دو پودینگ اضافی در روز
درسته
پودینگ در خونه بازنشستگی مثل سیگار تو زندانه
میدونم لسلی او میخواد با جاستین به پارتی بره
ولی اون ی بار منو باید باکت وشلوار جدیدم ببینه
بازی تموم شده
شلوارت رو دربیار رومئو
بورسکی من هرگز فکرنمیکردم که دوباره ازت بخوام
ولی متونستی بدون اینکه پیرمرد ازت بخوا
اندازه کیرت رو جلومن بگیری؟
بچه ها من بنوعی نگران بورسک هستم
واقعا فکرمیکنی لسلی بخواد باهاش بره؟
لسلی شبیه منه
ما هر دو دنبال ژستای عاشقانه هستیم
چند هفته پیش من تو رستوران قدم میزدم
و ی مرد بانمک درو بخاطر من باز نگه داشته بود
و من بلافاصله مجذوبش شدم
امروز هم ینفر برات درو باز نگه داشت
وتو حتی یکلمه هم نگفتی
آره چون اون زشت بود
درونش زیبا بود
چند سال داشت؟
اون اندازه های منو گرفت و بعدش به چرت رفت
درحالیکه سرش پایین بود
برت به آمبولانس زنگ بزن ما یکی رو از دست دادیم
اه سلام دنی
اوم لسلی و من بعدا میخواهیم بریم خرید
و فقط میخوام مطمئن شم که لباس های اونا بهم نمیخورد
چون که باید
- اوه ، بیا هماهنگ کنیم - ااه
آآه
- چه غلطی داری میکنی؟ - من عصبانی هستم
و این همان کاریست که مردم وقتی در فیلم عصبانی میشوند میکنند
همچنین وقتی دو نفر از هم نفرت دارند این اتفاق میوفته
در طول کل فیلم در حال ایجاد عشق وحشی ، پرشور هستند
اما این بیشتر یک حرکت دستیه
هاه
اوه
خیله خب ما ی انجمن داریم
پس میخوام عشق خیالی خود رو کوتاه کنم
اگر من اینجا نبودم چقدر میافت؟
تاوقتیکه همه راضی شن
نمیتونم باورکنم که تو سعی کردی خواهرم رو بدزدی خیله خب؟
تو فقط بچه هستی
تو حتی نمیدونی برادر کوچک تر بودن چجوریه
حق با توست
ولی میدونم برادر بزرگ چیا میکنه
تابستان سال جوانی کردنم بود
وارد یک مرکز جوانان شدم
و با یك بچه مشكل دار بنام رافائل هم صحبت شدم
او عاشق فوسبال و معاشرت بود (فوتبال نوجوانان)
و من اونجا بخاطرش بودم
اون داستان باعث میشه که من خیلی خوشحال شم
شماها هنوز صحبت میکنید
اوه ، نه ، نه اون توسط دولت اعدام شد
اه خدای من
فقط یک "نه" خوب بود
میدونی چیه؟
من بلاخره فهمیدم که
چرا لسلی بطور ناگهانی ازمن خوشش نمیاد باشه؟
دلیلش وجود توست
تو مسولیت پذیر ترین آدم در کل جهان هستی
چطور قراره باهاش رقابت کنم؟
تو باید اون شماره گیری کنی. باید کمتر مراقبت کنی
اوه مراقبت
لس؟
جاستین محاسبه گر نیستی
تو قرار بود به لسلی بگی که نمیتونی باهاش به پارتی بری
و بعدش من میومدم و کار جالب برادری رو میکردم
و من بجات باهاش میرم
و بعدش براحتی ازاین مزیت میتونم استفاده کنم
و همه چیز دوباره عاذی بشه
ااه
دنی اونقدر تو فکر فرورفته
که اگه تو 20ثانیه بدون حرف زدن باهاش بری
او ازیادش میره که اصلا توی اتاق بودی
میخوای به لسلی دروغ بگی؟
نه نه نه
ما فقط داشتیم شوخی میکردیم خب؟آره
میدونی اوه برادران و خواهران
اونا یعضی وقتا اینطوری میکنند
میدونی برادر بودن مثل گفتن اوه
و خواهر بودن مثل آآه گفتنه
تو باید بری بیرون
پس
اه خدایا فراموش کرده بودم که تو اونجایی
گوش کن من نمیخوام به لسلی دروغ بگم
پس تو میتونی برادر خوب بنظر بیایی باشه؟
فقط این فکرو ازسرت بیرون کن خب؟
فقط لوازم رو بردار خیله خب؟
همه این لوازمو تو از رو میز کش رفتی
ینفری که میتونست از درخت نارنگی بالا بره
هیچکس هرگز ی شب رو روی درخت نارنگی نگذرانده
فقط... فقط خواهشا
تو میتونستی بخاطر عشق خدایی فقط بردار
آآه
خدایا این درد داشت
باشه پس این یکی رو بردی
اوه متاسفم ما بسته ایم
و پدرم امروز فوت کرده
درواقع من در خانه بازنشستگیش کار میکنم
و اون مرد فوق العاده ای بود
ما متاسفیم بخاطر از دست دادنش
ممنونم
اون درواقع برای دوستم که اینجاست داشت
کت وشلوار درست میکرد
من اوه
من واقعا امروز به ی کت وشلوار نیاز دارم
این یک فرصت بزرگ برای منه
شاید احساس بهتری داشته باشم اگه برای شماها
امشب ی کت و شلوار درست کنم
واقعا؟
نه بابام مرده
حالا اگه بگم که این کت وشلوار میتونست
باعث شروع شدن ی عشق آتشین باشه چی؟
آیا تا به حال به یک دختر اهمیت دادی که از
نظر جسمی بهت صدمه بزنه اگه در کنارش نباشی؟
من هرروز میبینمش
اما مثل اینکه او در اون طرف دره ایستاده
و من نمیتونم بهش برسم
نمیدونم
فقط حس میکنم که اگه تو برام ی کت وشلوار درست کنی
من این توانایی رو خواهم داشت که بلاخره به اون طرف دره برسم
فقط به این دلیل لازمش دارم
من-حس میکنم زمان خوشحالیمون به پایان رسیده
من آینده رو میبینم که شماها مرگ مادرم رو هم میبینید
من واقعا میخوام بگم که پدرت مهربان بود
و من خوش شانس بودم که میشناختمش
قبل اینکه بری آیا...آیا پدر در اخر چیزی گفت؟
تو قبلا وبرانش کردی همونطور که بود
او گفت که بکمک کسی در قرار
گرفتن بدنم نیاز ندارم
پدر همیشه سعی میکرد احساس بهتر برای مردم بسازه
ما ی چندتا لباس باحال برای پارتیم پیدا کردیم
گوش کنی لسلی قوزک پام خیلی بد پیچ خورد
پس خیلی متاسفم
ولی فکرنکنم بتونم برای امشب آماده شم
ولی الان قراره من کی رو ببرم؟
آیا کسی قهرمان خواست؟
پس لس کی من بیام دنبالت؟
فکرمیکنی من احمقم؟
تو جاستینو مجبور کرد نقش بازی کنه
برای اینکه خودت منو به پارتی ببری
کندس نمیتونی اینجا باهاشون بمونی این واقعیه
دنی از جاستین خواست که از
پارتی خارج شه تا بتونه تو رو ببره
و بعدش منو بسمت در هل داد
اه و تو گفتی
که اگه این یک کار برادر خوب را انجام بدی
بعدش میتونی برای ی سال تو ساحل استراحت کنی
و همه چیز به حالت عادی بر می گرده
چی هستی تو ی تند نویس؟
لس واقعا قوزک پام پیچ خورد
کافیه خسته شدم
گوش کن جاستین اگه قرار باشه کل شب رو بشینی
مجبوری بامن به پارتی بیایی فهمیدی؟
بله
ی چندتا حرکت رقصیدن هست که میتونیم
روی صندلی انجام بدیم؟
میدونی چیه؟ من همیشه هواتو داشتم
هروقت تو برای چیزی بهم احتیاج داشتی من پیشت هستم
ولی درمورد من چی؟
منظورم اینکه وقتی طلاق میگرفتم چطور؟
تو کجا بودی؟
نمیدونم ... در جامایکا یا کونکو اون تابستان برام خیلی جالب بود
بیخیال لس از من ناراحت نشو
من ی احمقم
منظورم اینکه فکرمیکردم روزی
برادری میشی که همیشه بهش احتیاج داشتم
ولی الان میفهمم که هرگز نمیشی
زماني كه در دامان شلي بودم ، زندگي خیلی ساده تر بود
اون خواهر توست دنی بخاطرش بجنگ
الان یا هرگز
مبدونی فردا میتونی اینو مثل پیرمرد تموم کنی
و در درفتر کار جاستین بمیری
چی؟
این صدای چیه؟آیا صدای ماشین بستنیه؟
واقعا میتونی با پای مصنوعی که دکتر بهت داده برقصی؟
همم میدونی چیه؟
بذار جواب سوالت رو در حالی که میچرخم بدم
فقط ی ثانیه بهم محلت بده
اه بله
مم ... میتونم
در واقع کمک کن
ااه لسلی
و سلام خانوما
پس تو فکرمیکنی دنی پیداش میشه؟
میبینی هردقیقه ای ممکنه دنی
با پوشیدن کت وشلواری که روی تختش گذاشتم
پیداش شه و بلاخره بسمت لسلی حرکت کنه
بخاطر من لباس هارو بیرون نکشید
هی لس اوم
میدونم که نمیخوای با من به پارتی بری
و من درک میکنم
ولی هنوز فکرمیکنم که تو باید دوستم ماییک رو ببینی
مایک کدوم خریه دیگه؟
هی مایک چرا نمیای که با خواهرم آشنا شی؟
هی
از آشنایتون خوشبختم
میدونی اوه مایک واقعا زندگی سختی داشته نمیخوام دراینباره حرف بزنم
ولی سوء مصرف کردن مواد ، سالن نوجوانان
حتی قفل شده ام
بهرحال
میدونی وقتی دیدمش کمی بی ارزش شده بود
او فکر میکردباید در خیابان ها بمونه
اه لعنت دختر کون تو دارای هیدرولیکه؟
چون باعث گزاف گویی میشه
هی برت میشه ی سودا برای مارک بیاری
بله بله بله بله بله بله
خب مایک بهمون درباره زندان بگو
باهات موافقم تو گفتی که من یبرادر گنددماغ بودم
ولی ببین میخوام بهتر بشم
چطور؟
با جور کردن ی قطار بدبخت دیگه براش؟
ولی لسلی ... محکم تر از قطاره
اگه پیش از حد اینجا نگاه کنه میذارم که منو داشته باشه
غارنشین
دنی چکار میکنی؟
- میخوای منو شکنجه کنی؟ - نه
میدونم که فکرمیکنی بهتر از من انجامش میدی خیله خب؟
میدونم اگه تو واقعا مجذوب ی پسر بشی
باید کم کم تحریک شونده باشی براش اون باید با شیطان دست و پنجه نرم کنه
ولی من قرار نیست بذارم ی پسر بیاد وزندگیت رو نابود کنه
بهمین دلیل مایک رو آوردم
درسته که اون گذشته پرتنشی داشته که بنوعی همدردی تو رو برمی انگیزد
ولی او همچنین نه سال هوشیاری داره
و او یک شرکت موفق ساخت و ساز رو اداره میکنه
که به بازسازی مرکز شهر دیترویت کمک میکنه
وااوو
آیا واقعاً منو در گودال دیگری میندازی؟
پس موضوع جشن آخرسال از نو شروع شد
لسلی تو همیشه مثل صخره در
زندگیم بودی وحدس میزنم بهمین دلیل که فکرمیکردم که
تو بمن بهیچ وجه نیاز نداری
دارم
- ممنونم - خیله خب خوش بگذره
هی اومم مایک
تو کت و شلوار داری؟
معلومه که دارم
خب برو بیارش ما قرار به پارتی بریم
- باشه - اه و
میدونی که
تو قبلا مثل بچه حرف میزدی
شاید وقتی لحظه خصوصی داشته باشیم. بتونی بیرونش بیاری
مطمئناً مامانی
ما من وقتی به اینجا برگشتم میخوام ی بچه درونت بکارم
- دنی - اه خدایا
من واقعا بهت افتخار میکنم
این عالیترین فکری بود که تو کردی
اعطا کردم من کمی زحمت کشیده ام. متشکرم
الان نباید برقصیم میدونی
خیله خب خیله خب
اجازه میدم فقط همین بار انجامش بدی
ولی من بکمک همه نیاز دارم بیخیال بچه ها
بیاید از اینجا بیرون بریم
بورسکی چرا تو اینقدر لباس پوشیدی؟
فقط سعی داشتم ی کت وشلوار انتخاب کنم
من ...من ی مصاحبه کاری دارم
برای بعدا برای
دکتر شدن
هی اگه این باعث میشه که احساس بهتری داشته باشی
کت وشلوار تو رو به ی جنتلمن واقعی تبدیل میکنه
ممنونم
خدا روشکر که اتاق خیاطی باعث شد
چون من فهمیدم
درست دوباره بورسکی شدی
تقدیم دیگری از لبخند ملیح